Beruflicher Werdegang

1978-1979 Übersetzerin und Dolmetscherin bei Carl Zeiss Jena, Deutschland

1979-1991 Übersetzerin und Dolmetscherin bei Intertext in Berlin; Dolmetschen für staatliche Stellen und besonders im künstlerischen Bereich; Übersetzung unterschiedlicher Texte aus dem Englischen ins Deutsche, Tätigkeit als Revisor und Stellvertretende Leiterin der Englischabteilung

1992 Umzug nach Großbritannien, Aufnahme der freiberuflichen Tätigkeit, Übersetzung Englisch-Deutsch.

Fachgebiete

EU-bezogene Thematik; Wirtschaft, Marketing, Tourismus.

Mitgliedschaft in Berufsverbänden

Mitglied des Institute of Translation and Interpreting
Mitglied des Übersetzernetzes Nordwest.