Professional Background

1978-1979 Translator and Interpreter at Carl Zeiss Jena, Germany.

1979-1991 Translator and Interpreter with INTERTEXT e.G., Berlin office, various high level interpreting assignments for government ministers and visiting foreign entertainers, translating a wide variety of subjects from English into German as a translator, editor and ultimately deputy head of the English department.

1992 Moved to the UK, began operating freelance, translating English into German.

Specialist subjects

EU-related material, commercial and marketing papers, tourism.

Professional Associations

Member of the Institute of Translation and Interpreting.
Member of the North-West Translators Network.