Organizational

• Proceedings of international meetings & conferences (e.g. European Parliament)
• Newsletters of associations & companies
• Video Addresses
• Reports and information briefings from companies & authorities

Commercial

• Promotion of and reporting on events and Trade Fairs
• Questionnaires
• Marketing (but not slogans etc. which need a professional marketing agency)
• Advertising
• Brochures (from car parts to hotel guides)
• Agriculture
• Computer games
• Tourist Guides

Language services

• Proof-reading
• German language practice
• Learning specific German for specific reasons

• Private correspondence & essays
• Personal dealings with German speaking businesses & authorities (e.g. hotels, hospitals, police)

I am professional and recognize that there are some translations which do not just require a translation, but require detailed specialist knowledge in that area in addition to sound translation skills. Consequently, I do not offer my services to those clients who need such services e.g. medicine, legal and deeply technical disciplines. I do, however, cater for these in a more general way.

For areas not covered, or very large volumes of work, I refer you to Intertext, a major German agency, who can also provide translation into a wider variety of other languages.